| Текст песен: |
|
Радио Эфир
Информация о сайте
На сайте представлены тексты песен зарубежных и русских исполнителей, а также дискография по ним. Архив сайта является одним из самых больших в Рунете. Также у нас вы сами можете участвовать в наполнение ресурса, все добавленные песни будут опубликованы.
|
|
Тексты песен ›› Буква "c" ›› Celine dion ›› Homage to flix leclerc Текст песни Homage to flix leclerc от исполнителя Celine dion
Claim to be able to give you translations or adaptations of his work, barely translations of the words he used. (from bozo) Dans un marais De joncs mauvais Y'avait Un vieux ch?teau Aux longs rideaux Dans l'eau In a marshland Of bad bulrushes There was An old castle With long curtains In the water Dans le ch?teau Y'avait bozo Le fils du matelot Ma?tre c?ans De ce palais branlant In the castle There was bozo The son of the seaman Master of the house Of this shaky castle Vous devinez que cette histoire Est triste ? boire Puisque bozo le fou du lieu Est amoureux You guess that this story Is sad to drink Since bozo the fool of the place Is in love Celle qu'il aime n'est pas venue C'est tout entendu Comprenez ?a Elle n'existe pas, , , The one he loves haven't come That's all understood Understand that She doesn't exist, , , Si vous passez Par ce pays La nuit Y'a un fanal Comme un signal De bal Dansez, chantez Bras enlac?s Afin de consoler Pauvre bozo Pleurant sur son radeau If you pass By this country At night There's a lantern Like a signal For a ball Dance, sing Arms interlaced To comfort Poor bozo Crying on his raft (from le p'tit bonheur) C'est un petit bonheur Que j'avais rama Il ?tait tout en pleurs Sur le bord d'un fo Quand il m'a vu passer Il s'est mis ? crier: ?monsieur, ramassez-moi, Chez vous emmenez-moi. It's a little happiness That I've gathered It was all in tears On the edge of a ditch When it saw me passing by It began to shout Sir, grab me At your place bring me Mes fr?s m'ont oubli?, je suis tomb?, je suis malade Si vous n'me cueillez point je vais mourrir, quelle ballade! Je me ferez petit, tendre et soumis, je vous le jure, Monsieur, je vous en prie, d?livrez-moi de ma torture Monsieur, je vous en prie, d?livrez-moi de ma tortur My brothers have forgot me, I fell, I'm sick Si you don't grab me I'll die, what a shame! I'll make myself small, tender and obedient, I promise you Sir, I'm begging you, free me of my torture Sur, I'm begging you, free me of my torture (from moi, mes souliers) Moi, mes souliers ont beaucoup voyag?, Ils m'ont port? de l'?cole ? la guerre, J'ai travers? sur mes souliers ferr?s Le monde et sa mis?re Me, my shoes have travelled a lot, They carried me from school to war I've crossed on my hob-nailed shoes The world and it's poverty Moi, mes souliers ont pass? dans les pr?s Moi, mes souliers ont pi?tin? la lune Puis mes souliers ont couch? chez les f?es Et fait dans? plus d'une, , , Me, my shoes have passed through the meadows Me, my shoes have stamped on the moon Then my shoes have slept with the fairies And make dance more than one, , , (from attends-moi, ?ti-gars?) Attends-moi, ti-gars, Tu vas tomber si j'suis pas Le plaisir de l'un C'est d'voir l'autre se casser l'cou Wait, little boy, You'll fall if I'm not there The fun of one Is to see the other breaking his neck (failing) La voisine a rit d'nous autres parce qu'on avait 12 enfants Chang? son fusil d'?paule depuis qu'elle en a autant The neighbor (woman) have laughed at us because we had 12 children Changed her mind since she has just as much Attends-moi, ti-gars, Tu vas tomber si j'suis pas Le plaisir de l'un C'est d'voir l'autre se casser l'cou Wait, little boy, You'll fall if I'm not there The fun of one Is to see the other breaking his neck (failing) Il est jeune, il est joli Il est riche, il est poli Mais une chose l'ennuie C'est son valet qui a l'g?nie He's young, he's cute He's rich, he's polite But one thing bothers him It's his valet that has the intelligence Attends-moi, ti-gars, Tu vas tomber si j'suis pas Le plaisir de l'un C'est d'voir l'autre se casser l'cou Wait, little boy, You'll fall if I'm not there The fun of one Is to see the other breaking his neck (failing) (from le train du nord) Dans l'train pour sainte-ad?le Y'avait un homme qui voulait d?barquer Mais allez donc d?barquer Quand l'train file cinquante milles ? l'heure Et qu'en plus vous ?tes conducteur In the train for sainte-ad?le There was a man wanting to get off But try to get off When the train goes at fifty miles per hour And that you're the driver Oh! le train du nord Oh! the train from north Oh! dans le train pour sainte-ad?le Y'avait rien qu'un passager, C'?tait encore le conducteur, Imaginez pour voyager Si c'est pas la vraie p'tite douleur, , , Oh! in the train to sainte-ad?le There was only one passenger That was again the driver Imagine for travelling If it's not the real little pain, , , Oh! le train du nord! Oh! the train from north Le train du nord Le train du nord A perdu l'nord, Rendu l'aut'bord, Le train du nord A perdu l'nord Mais c'est pas moi qui vas l'bl?mer Oh! le train du nord The train from north The train from north Has lost the north Arrived on the other side The train from north Has lost the north But I won't be the one to blame him Oh! the train from north (bis) (bis) Merci monsieur leclerc Thanks, sir leclerc Текст песни Homage to flix leclerc от исполнителя Celine dion представлен исключительно в ознакомительных целях для частного использования. Слова песни принадлежать их авторам. Другие тексты песен исполнителя Celine dion: |
А знаете ли вы, что классическая музыка признана многими психологами, врачами и самими исполнителями в буквальном смысле чудодейственной. Сама по себе она не совершает чудеса, но она может самым благоприятным образом влиять на человека, растений и животных, на весь окружающий мир. И не важно, что в большинстве композиций классической музыки отсутствуют тексты песен, главное здесь - ее звучание, удачное сочетание нот и звуков.
Доказано, что классическая музыка благотворно влияет на нервную систему. Многие психологи прописывают своим пациентам слушать классическую музыку каждый день. Она не только успокаивает, но и вызывает положительные эмоции у человека. Классическую музыку даже с недавних пор стали использовать прогрессивных взглядов хирурги во время своих операций. Они прочувствовали на себе, что когда операция проводится под звуки классической музыки, все проходит как по маслу, а пациент в скорейшем времени реабилитируется и идет на поправку. Да, и во многих западных больницах в палатах больных играет классическая музыка. По словам врачей, она является усилителем медикаментозного лечения, так как своим звучанием настраивает на положительный лад людей, страдающих тем или иным заболеванием, внушает веру в выздоровление и в собственные силы справиться с болезнью. И все это не пустые слова - это результат проводимых неоднократно экспериментов.
К примеру, был произведен такой эксперимент - в две комнаты, одинаковые по размеру, температуре, влажности, степени освещения, поместили горшки с абсолютно одинаковыми цветами, и в каждой их них включили музыку - в одной классическую, а в другой - тяжелый рок. По истечении определенного времени эксперимент показал следующие результаты - в комнате с классической музыке цветы стали быстро прибавлять в росте, многие расцвели, все выглядели здоровыми, а в комнате с тяжелым роком цветы не только не выросли ни на сколько, а имели нездоровый вид, а многие даже зачахли. Чудодейственное влияние классической музыки на лицо. Однако этот эксперимент вовсе не говорит о том, что рок плох, и слушать его не следует, отнюдь - все люди разные, на кого-то и рок. И тексты песен роковых исполнителей действуют как чудесная сила.